CHINESE DICTIONARY ENTRY

同心协力

tóngxīnxiélì

to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts

IN A VIDEO同心协力

See this word with its surrounding sentence, pinyin, translation, and timestamp.

DEFINITIONS & USAGE

Meaning and common use

to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts

to pull together

to work as one

REAL CORPUS EXAMPLES

How 同心协力 actually appears in real sentences.

These sentences are copied from the Tatoeba corpus, so they are real usage rather than generated text. 同心协力 appears in 3 of the 89,190 sentences we searched. Sentences without a published English translation are shown in Chinese only.

他们同心协力地把火扑熄了。tā men tóng xīn xié lì dì bǎ huǒ pū xī le。

They worked together to put out the fire.

但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。dàn wǒ jiāng zǒng shì huì xiàng nǐ men tǎn chén wǒ men suǒ miàn lín de tiǎo zhàn。 wǒ huì tīng qǔ nǐ men de yì jiàn， yóu qí shì cún zài bù tóng yì jiàn de shí hòu。 zuì zhòng yào de shì， wǒ huì qǐng qiú nǐ men cān yù chóng jiàn zhè ge guó jiā， yǐ měi guó 221 nián lái cóng wèi gǎi biàn de wéi yī fāng shì - yī zhuān yī wǎ、 tóng xīn xié lì。

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

只有我们大家同心协力才能共度难关。zhǐ yǒu wǒ men dà jiā tóng xīn xié lì cái néng gòng dù nán guān。

No published English translation for this sentence.

COMMON COLLOCATIONS

Words that keep company with 同心协力.

Counted from the same corpus: the word that most often comes directly before, and directly after, 同心协力.

Directly before

他们同心协力1
大家同心协力1

Directly after

同心协力地1
同心协力才能1

ABOUT THIS ENTRY

Where this entry comes from

The HSK level, part of speech, and pronunciation come from the HSK 3.1 vocabulary syllabus. The English definitions come from CC-CEDICT. Corpus sentences, collocations, and the frequency figure come from the Tatoeba Chinese sentence export and are counted rather than written, so nothing on this page is invented. Usage notes and the hand-written examples that appear higher up exist only for a handful of entries.

Definitions from CC-CEDICT, licensed CC BY-SA 4.0. Vocabulary levels and parts of speech from the HSK 3.1 syllabus. This compiled dictionary is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence.

COMMON QUESTIONS

About 同心协力

What does 同心协力 mean in Chinese?

同心协力 (tóngxīnxiélì) means to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts.

How do you pronounce 同心协力?

同心协力 is pronounced tóngxīnxiélì.

Is 同心协力 an HSK word?

同心协力 is on the list of the HSK 3.1 vocabulary syllabus.

SEE IT IN CONTEXT

Turn your own Chinese video into a searchable learning file.

Keep English optional, place pinyin above Hanzi, and export subtitles named after your video.

Upload a video