01
Does it work without existing subtitles?
Yes. The intended workflow starts from the audio in a local video file, not from YouTube, Netflix, or an existing subtitle track.
FAQ
Questions learners will ask before uploading a video.
The FAQ should remove friction around file support, privacy, subtitle formats, and playback. These are the objections users will have before they trust the tool.
02
Can I use my own videos?
Yes. The product is positioned around user-owned local files. Upload, preview, generate, edit, and export are the core loop.
03
Why is English hidden on the video by default?
For learners, English can become visual noise. The translation stays available in notes and can be toggled on when needed.
04
Which players support ASS?
Desktop players such as VLC, IINA, mpv, and PotPlayer commonly support ASS. SRT remains the broad compatibility format.
05
Will mobile playback work?
SRT is easiest across devices. For mobile users who cannot load external subtitles, burned-in MP4 should be a later export option.
06
Are videos stored forever?
The planned cloud design should delete source files after processing, with account controls for data deletion and saved artifacts.
READY TO TEST
Open the tool and try the sample workflow.
The current build demonstrates the upload, preview, edit, and export experience before backend ASR is connected.