CHINESE DICTIONARY ENTRY

按揭

ànjiē

a mortgage (loanword via Cantonese)

IN A VIDEO按揭

See this word with its surrounding sentence, pinyin, translation, and timestamp.

DEFINITIONS & USAGE

Meaning and common use

a mortgage (loanword via Cantonese)

to buy property on a mortgage

REAL CORPUS EXAMPLES

How 按揭 actually appears in real sentences.

These sentences are copied from the Tatoeba corpus, so they are real usage rather than generated text. 按揭 appears in 3 of the 89,190 sentences we searched. Sentences without a published English translation are shown in Chinese only.

仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母，他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。réng yǒu zài hái zi shú shuì hòu réng nán yǐ rù mián de fù mǔ， tā men dān xīn rú hé cháng huán àn jiē yuè gōng、 fù yī yào fèi huò shì cún gòu qián ràng hái zi shàng dà xué。

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

按揭买车划算不划算?àn jiē mǎi chē huá suàn bù huá suàn?

No published English translation for this sentence.

我只付了首期房款，余额是用按揭办法付的。wǒ zhǐ fù le shǒu qī fáng kuǎn， yú é shì yòng àn jiē bàn fǎ fù de。

No published English translation for this sentence.

COMMON COLLOCATIONS

Words that keep company with 按揭.

Counted from the same corpus: the word that most often comes directly before, and directly after, 按揭.

Directly before

偿还按揭1
用按揭1

Directly after

按揭月1
按揭办法1
按揭买车1

ABOUT THIS ENTRY

Where this entry comes from

The HSK level, part of speech, and pronunciation come from the HSK 3.1 vocabulary syllabus. The English definitions come from CC-CEDICT. Corpus sentences, collocations, and the frequency figure come from the Tatoeba Chinese sentence export and are counted rather than written, so nothing on this page is invented. Usage notes and the hand-written examples that appear higher up exist only for a handful of entries.

Definitions from CC-CEDICT, licensed CC BY-SA 4.0. Vocabulary levels and parts of speech from the HSK 3.1 syllabus. This compiled dictionary is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence.

COMMON QUESTIONS

About 按揭

What does 按揭 mean in Chinese?

按揭 (ànjiē) means a mortgage (loanword via Cantonese).

How do you pronounce 按揭?

按揭 is pronounced ànjiē.

Is 按揭 an HSK word?

按揭 is on the list of the HSK 3.1 vocabulary syllabus.

SEE IT IN CONTEXT

Turn your own Chinese video into a searchable learning file.

Keep English optional, place pinyin above Hanzi, and export subtitles named after your video.

Upload a video