汉SubChineseChinese video understanding tool
Try Tool
Home糊弄
CHINESE DICTIONARY ENTRY

糊弄

hùnong

to fool

IN A VIDEO糊弄

See this word with its surrounding sentence, pinyin, translation, and timestamp.

DEFINITIONS & USAGE

Meaning and common use

01

to fool

02

to deceive

03

to go through the motions

REAL CORPUS EXAMPLES

How 糊弄 actually appears in real sentences.

These sentences are copied from the Tatoeba corpus, so they are real usage rather than generated text. 糊弄 appears in 3 of the 89,190 sentences we searched. Sentences without a published English translation are shown in Chinese only.

翻译其实是一件吃力不讨好的事，因为一种语言在另一种语言中的对应物藏在往往隐藏在深不可测之处，翻译者需要百般寻觅，而且，挑剔的读者很难糊弄。fān yì qí shí shì yī jiàn chī lì bù tǎo hǎo de shì， yīn wèi yī zhǒng yǔ yán zài lìng yī zhǒng yǔ yán zhōng de duì yìng wù cáng zài wǎng wǎng yǐn cáng zài shēn bù kě cè zhī chù， fān yì zhě xū yào bǎi bān xún mì， ér qiě， tiāo tī de dú zhě hěn nán hù nòng。

In reality, translation is akin to working for peanuts, since the corresponding meaning of something in one language is often hidden in some deep and impenetrable recesses of the other. As a result, the translator is forced to search all over... Never mind that the picky reader is very difficult to fool.

路人都直接糊弄过去了。lù rén dōu zhí jiē hù nòng guò qù le。

No published English translation for this sentence.

你别想用几句好话就蒙过我，我可没那麽好糊弄。nǐ bié xiǎng yòng jǐ jù hǎo huà jiù méng guò wǒ， wǒ kě méi nà mó hǎo hù nòng。

No published English translation for this sentence.

COMMON COLLOCATIONS

Words that keep company with 糊弄.

Counted from the same corpus: the word that most often comes directly before, and directly after, 糊弄.

Directly before

  • 很难糊弄1
  • 直接糊弄1
  • 好糊弄1

Directly after

  • 糊弄过去1
ABOUT THIS ENTRY

Where this entry comes from

The HSK level, part of speech, and pronunciation come from the HSK 3.1 vocabulary syllabus. The English definitions come from CC-CEDICT. Corpus sentences, collocations, and the frequency figure come from the Tatoeba Chinese sentence export and are counted rather than written, so nothing on this page is invented. Usage notes and the hand-written examples that appear higher up exist only for a handful of entries.

Definitions from CC-CEDICT, licensed CC BY-SA 4.0. Vocabulary levels and parts of speech from the HSK 3.1 syllabus. This compiled dictionary is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence.

COMMON QUESTIONS

About 糊弄

What does 糊弄 mean in Chinese?

糊弄 (hùnong) means to fool.

How do you pronounce 糊弄?

糊弄 is pronounced hùnong.

Is 糊弄 an HSK word?

糊弄 is on the list of the HSK 3.1 vocabulary syllabus.

SEE IT IN CONTEXT

Turn your own Chinese video into a searchable learning file.

Keep English optional, place pinyin above Hanzi, and export subtitles named after your video.

Upload a video